6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:6:1 ⧉וַיִּקְח֨וּvayikkhuand they took Judges 3:6:2 ⧉אֶת־בְּנוֹתֵיהֶ֤םetbenotehem{direct object} their daughters Judges 3:6:3 ⧉לָהֶם֙lahemfor themselves Judges 3:6:4 ⧉לְנָשִׁ֔יםlenashimas wives Judges 3:6:5 ⧉וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶ֖םveetbenotehemand {direct object} their daughters Judges 3:6:6 ⧉נָתְנ֣וּnatenuthey gave Judges 3:6:7 ⧉לִבְנֵיהֶ֑םlivnehemto their sons Judges 3:6:8 ⧉וַיַּעַבְד֖וּvayavedduand they served Judges 3:6:9 ⧉אֶת־אֱלֹהֵיהֶֽם׃פetelohehem{direct object} their gods |
6. Formal Translation And they took the daughters of these peoples for themselves as wives, and they gave their own daughters to their sons, and they served their gods. |
6. Dynamic Translation They intermarried with those peoples’ daughters and gave their own daughters to their sons, and they began to worship those nations’ gods. |