5. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:5:1 ⧉וְ֠הִיאvehiand she Judges 4:5:2 ⧉יוֹשֶׁ֨בֶתyoshevetwas sitting or dwelling Judges 4:5:3 ⧉תַּֽחַת־תֹּ֜מֶרtakhattomerunder the palm tree Judges 4:5:4 ⧉דְּבוֹרָ֗הdevoraDeborah Judges 4:5:5 ⧉בֵּ֧יןbenbetween Judges 4:5:6 ⧉הָרָמָ֛הharamaRamah Judges 4:5:7 ⧉וּבֵ֥יןuvenand between Judges 4:5:8 ⧉בֵּֽית־אֵ֖לbetelBethel Judges 4:5:9 ⧉בְּהַ֣רbeharin the hill country of Judges 4:5:10 ⧉אֶפְרָ֑יִםefrayimEphraim Judges 4:5:11 ⧉וַיַּעֲל֥וּvayaaluand they went up Judges 4:5:12 ⧉אֵלֶ֛יהָelehato her Judges 4:5:13 ⧉בְּנֵ֥יbenesons of Judges 4:5:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Judges 4:5:15 ⧉לַמִּשְׁפָּֽט׃lamishpatfor the judgment |
5. Formal Translation And she was sitting under the Palm Tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the sons of Israel came up to her for judgment. |
5. Dynamic Translation Deborah sat under her palm at the boundary of Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites came to her to settle their disputes. |