27. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:27:1 ⧉בֵּ֣יןbeinbetween Judges 5:27:2 ⧉רַגְלֶ֔יהָraglehaher feet Judges 5:27:3 ⧉כָּרַ֥עkarahe sank down Judges 5:27:4 ⧉נָפַ֖לnafalhe fell Judges 5:27:5 ⧉שָׁכָ֑בshakhavhe lay Judges 5:27:6 ⧉בֵּ֤יןbeinbetween Judges 5:27:7 ⧉רַגְלֶ֙יהָ֙raglehaher feet Judges 5:27:8 ⧉כָּרַ֣עkarahe sank down Judges 5:27:9 ⧉נָפָ֔לnafalhe fell Judges 5:27:10 ⧉בַּאֲשֶׁ֣רbaasherwhere Judges 5:27:11 ⧉כָּרַ֔עkarahe sank down Judges 5:27:12 ⧉שָׁ֖םshamthere Judges 5:27:13 ⧉נָפַ֥לnafalhe fell Judges 5:27:14 ⧉שָׁדֽוּד׃shaduddestroyed |
27. Formal Translation Between her feet he bowed down, he fell, he lay; between her feet he bowed down, he fell; where he bowed down, there he fell—shattered. |
27. Dynamic Translation He collapsed at her feet, he fell and lay helpless; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell—dead. |