3. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:3:1 ⧉שִׁמְע֣וּshimeuhear {plural} Judges 5:3:2 ⧉מְלָכִ֔יםmelakhimkings Judges 5:3:3 ⧉הַאֲזִ֖ינוּhaazinugive ear {plural} Judges 5:3:4 ⧉רֹֽזְנִ֑יםrozenimprinces Judges 5:3:5 ⧉אֽ͏ָנֹכִ֗יanokhiI Judges 5:3:6 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehto the LORD Judges 5:3:7 ⧉אָנֹכִ֣יanokhiI Judges 5:3:8 ⧉אָשִׁ֔ירָהashiraI will sing Judges 5:3:9 ⧉אֲזַמֵּ֕רazammerI will make melody Judges 5:3:10 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehto the LORD Judges 5:3:11 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheGod of Judges 5:3:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisreelIsrael |
3. Formal Translation Hear, O kings! Give ear, O rulers! I, even I, will sing to the LORD {Yahweh, Praise Recipient}; I will sing praise to the LORD, the God of Israel {Elohei Yisrael, National Redeemer}. |
3. Dynamic Translation Listen, you kings! Pay attention, you rulers! I myself will sing to the LORD {Yahweh, Worthy of Worship}; I will praise the LORD, the God of Israel {Elohei Yisrael, Champion of His People}. |