9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:9:1 ⧉לִבִּי֙libimy heart Judges 5:9:2 ⧉לְחוֹקְקֵ֣יlekhokeketo the lawmakers of Judges 5:9:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 5:9:4 ⧉הַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםhamitnadevimthe ones offering themselves willingly Judges 5:9:5 ⧉בָּעָ֑םbaamamong the people Judges 5:9:6 ⧉בָּרֲכ֖וּbarakhubless Judges 5:9:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
9. Formal Translation My heart is with the lawgivers of Israel, the volunteers among the people. Bless the LORD {Yahweh, Giver of Favor}! |
9. Dynamic Translation I am grateful for Israel’s leaders and all who freely volunteered among the people. Praise the LORD {Yahweh, Worthy of Honor}! |