12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:12:1 ⧉וַיֵּרָ֥אvayeraand he appeared Judges 6:12:2 ⧉אֵלָ֖יוelavto him Judges 6:12:3 ⧉מַלְאַ֣ךְmaleakhmessenger of Judges 6:12:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Judges 6:12:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Judges 6:12:6 ⧉אֵלָ֔יוelavto him Judges 6:12:7 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Judges 6:12:8 ⧉עִמְּךָ֖imekhawith you Judges 6:12:9 ⧉גִּבּ֥וֹרgibohrmighty man Judges 6:12:10 ⧉הֶחָֽיִל׃hekhayilof valor |
12. Formal Translation And the angel of the LORD {Yahweh, Strength-Giver} appeared to him and said to him, “The LORD is with you, mighty warrior.” |
12. Dynamic Translation The angel of the LORD came to him and said, “The LORD {Yahweh, Present Helper} is with you, brave hero.” |