40. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:40:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaasand he did Judges 6:40:2 ⧉אֱלֹהִ֛יםelohimGod Judges 6:40:3 ⧉כֵּ֖ןkenso Judges 6:40:4 ⧉בַּלַּ֣יְלָהbalailain the night Judges 6:40:5 ⧉הַה֑וּאhahuthat Judges 6:40:6 ⧉וַיְהִי־חֹ֤רֶבvayehikhorevand there was dryness Judges 6:40:7 ⧉אֶל־הַגִּזָּה֙elhagizzato the fleece Judges 6:40:8 ⧉לְבַדָּ֔הּlevaddaby itself Judges 6:40:9 ⧉וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץvealkalhaaretsand on all the land Judges 6:40:10 ⧉הָ֥יָהhayathere was Judges 6:40:11 ⧉טָֽל׃פtaldew |
40. Formal Translation And God {Elohim, Sign Performer} did so that night, and it was dry only on the fleece while on all the land there was dew. |
40. Dynamic Translation So God {Elohim, Miracle Worker} did exactly that that night. Only the fleece was dry, but everywhere on the ground there was dew. |