18. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:18:1 ⧉וְתָקַעְתִּי֙vetakatiand I will blow Judges 7:18:2 ⧉בַּשּׁוֹפָ֔רbashofarwith the ram's-horn Judges 7:18:3 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiI Judges 7:18:4 ⧉וְכָל־אֲשֶׁ֣רvekholasherand all who Judges 7:18:5 ⧉אִתִּ֑יitiare with me Judges 7:18:6 ⧉וּתְקַעְתֶּ֨םutekatemthen you shall blow Judges 7:18:7 ⧉בַּשּׁוֹפָר֜וֹתbashofarotwith the horns Judges 7:18:8 ⧉גַּם־אַתֶּ֗םgamatemalso you Judges 7:18:9 ⧉סְבִיבוֹת֙sevivotaround Judges 7:18:10 ⧉כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֔הkholhamakhaneall the camp Judges 7:18:11 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֖םvaamartemand you shall say Judges 7:18:12 ⧉לַיהוָ֥הlayahwehfor the LORD Judges 7:18:13 ⧉וּלְגִדְעֽוֹן׃פulegidonand for Gideon |
18. Formal Translation When I blow the trumpet, I and all who are with me, then you also shall blow the trumpets all around the camp and you shall say, “For the LORD {Yahweh, Battle Commander} and for Gideon.” |
18. Dynamic Translation When I and the men with me sound our trumpets, you must sound yours on every side of the camp and cry out, “For the LORD {Yahweh, Giver of Victory} and for Gideon.” |