22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:22:1 ⧉וַֽיִּתְקְעוּ֮vayitkeuand they blew Judges 7:22:2 ⧉שְׁלֹשׁ־מֵא֣וֹתsheloshmeotthree hundred Judges 7:22:3 ⧉הַשּׁוֹפָרוֹת֒hashofarotthe trumpets Judges 7:22:4 ⧉וַיָּ֣שֶׂםvayasemand he set Judges 7:22:5 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD Judges 7:22:6 ⧉אֵ֣תet Judges 7:22:7 ⧉חֶ֥רֶבkherevsword Judges 7:22:8 ⧉אִ֛ישׁisha man Judges 7:22:9 ⧉בְּרֵעֵ֖הוּbereehuagainst his companion Judges 7:22:10 ⧉וּבְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֑הuvekholhamakhaneand against all the camp Judges 7:22:11 ⧉וַיָּ֨נָסvayanasand fled Judges 7:22:12 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֜הhamakhanethe camp Judges 7:22:13 ⧉עַד־בֵּ֤יתadbetas far as the house of Judges 7:22:14 ⧉הַשִּׁטָּה֙hashitaShittah Judges 7:22:15 ⧉צְֽרֵרָ֔תָהtsereratatoward Zererah Judges 7:22:16 ⧉עַ֛דadas far as Judges 7:22:17 ⧉שְׂפַת־אָבֵ֥לsefatavelthe edge of Abel Judges 7:22:18 ⧉מְחוֹלָ֖הmekholaMeholah Judges 7:22:19 ⧉עַל־טַבָּֽת׃altabatby Tabbath |
22. Formal Translation When the three hundred trumpets sounded, the LORD {Yahweh, Divine Warrior} set each man’s sword against his comrade and against all the army throughout the camp, and the soldiers fled toward Beth-Shittah, Zererah, and as far as the border of Abel-Meholah near Tabbath. |
22. Dynamic Translation As the three hundred trumpets rang, the LORD {Yahweh, Battle Arbiter} turned the warriors’ swords against one another and against the whole army, and they fled toward Beth-Shittah and Zererah, reaching the edge of Abel-Meholah near Tabbath. |