9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:9:1 ⧉וֽ͏ַיְהִי֙vayehiand it happened Judges 7:9:2 ⧉בַּלַּ֣יְלָהbalailain the night Judges 7:9:3 ⧉הַה֔וּאhahuthat Judges 7:9:4 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said Judges 7:9:5 ⧉אֵלָיו֙elavto him Judges 7:9:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Judges 7:9:7 ⧉ק֖וּםkumarise Judges 7:9:8 ⧉רֵ֣דredgo down Judges 7:9:9 ⧉בַּֽמַּחֲנֶ֑הbamakhaneinto the camp Judges 7:9:10 ⧉כִּ֥יkifor Judges 7:9:11 ⧉נְתַתִּ֖יוnetattivI have given it Judges 7:9:12 ⧉בְּיָדֶֽךָ׃beyadekhainto your hand |
9. Formal Translation And that same night the LORD {Yahweh, Night Revealer} said to him, “Get up; go down into the camp, for I have given it into your hand.” |
9. Dynamic Translation That night the LORD {Yahweh, Midnight Speaker} told him, “Rise and go down to the camp, because I have already handed it over to you.” |