10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:10:1 ⧉וְזֶ֨בַחvezevakhand Zebah Judges 8:10:2 ⧉וְצַלְמֻנָּ֜עvetsalmunaand Zalmunna Judges 8:10:3 ⧉בַּקַּרְקֹ֗רbakarkorin Karkor Judges 8:10:4 ⧉וּמַחֲנֵיהֶ֤םumakhanehemand their camp or army Judges 8:10:5 ⧉עִמָּם֙immamwith them Judges 8:10:6 ⧉כַּחֲמֵ֤שֶׁתkakhameshetabout five {construct of five} Judges 8:10:7 ⧉עָשָׂר֙asarten Judges 8:10:8 ⧉אֶ֔לֶףelefthousand Judges 8:10:9 ⧉כֹּ֚לkolall Judges 8:10:10 ⧉הַנּ֣וֹתָרִ֔יםhanotarimthe remaining ones Judges 8:10:11 ⧉מִכֹּ֖לmikolfrom all Judges 8:10:12 ⧉מַחֲנֵ֣הmakhanecamp or army Judges 8:10:13 ⧉בְנֵי־קֶ֑דֶםvenekedemsons of the east Judges 8:10:14 ⧉וְהַנֹּ֣פְלִ֔יםvehanofelimand the fallen ones Judges 8:10:15 ⧉מֵאָ֨הmeaone hundred Judges 8:10:16 ⧉וְעֶשְׂרִ֥יםveesherimand twenty Judges 8:10:17 ⧉אֶ֛לֶףelefthousand Judges 8:10:18 ⧉אִ֖ישׁishman Judges 8:10:19 ⧉שֹׁ֥לֵֽףsholefdrawing Judges 8:10:20 ⧉חָֽרֶב׃kharevsword |
10. Formal Translation Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their camp was with them—about fifteen thousand, all who remained of the entire camp of the sons of the east; for one hundred twenty thousand men who drew the sword had fallen. |
10. Dynamic Translation Zebah and Zalmunna were at Karkor with their army—around fifteen thousand men, the sole survivors of the eastern forces, because one hundred twenty thousand soldiers who had drawn swords had already fallen. |