11. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:11:1 ⧉וַיַּ֣עַלvayaaland he went up Judges 8:11:2 ⧉גִּדְע֗וֹןgidonGideon Judges 8:11:3 ⧉דֶּ֚רֶךְderekhthe way of Judges 8:11:4 ⧉הַשְּׁכוּנֵ֣יhashekhunethe dwellers of Judges 8:11:5 ⧉בֽ͏ָאֳהָלִ֔יםvaohalimtents Judges 8:11:6 ⧉מִקֶּ֥דֶםmikkedemfrom the east of Judges 8:11:7 ⧉לְנֹ֖בַחlenovakhto Nobah Judges 8:11:8 ⧉וְיָגְבֳּהָ֑הveyagbohaand Jogbehah Judges 8:11:9 ⧉וַיַּךְ֙vayakhand he struck Judges 8:11:10 ⧉אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֔הethamakhanethe camp Judges 8:11:11 ⧉וְהַֽמַּחֲנֶ֖הvehamakhaneand the camp Judges 8:11:12 ⧉הָ֥יָהhayawas Judges 8:11:13 ⧉בֶֽטַח׃betakhsecure |
11. Formal Translation Gideon went up by the way of those dwelling in tents east of Nobah and Jogbehah and struck the camp, and the camp was in security. |
11. Dynamic Translation Then Gideon took the route of those living in tents east of Nobah and Jogbehah and attacked the camp while it was off guard. |