12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:12:1 ⧉וַיָּנ֗וּסוּvayanusuand they fled Judges 8:12:2 ⧉זֶ֚בַחzevakhZebah Judges 8:12:3 ⧉וְצַלְמֻנָּ֔עvetsalmunaand Zalmunna Judges 8:12:4 ⧉וַיִּרְדֹּ֖ףvayirdofand he pursued Judges 8:12:5 ⧉אַחֲרֵיהֶ֑םakharehemafter them Judges 8:12:6 ⧉וַיִּלְכֹּ֞דvayilkodand he captured Judges 8:12:7 ⧉אֶת־שְׁנֵ֣יetshenei{direct object} two Judges 8:12:8 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheikings of Judges 8:12:9 ⧉מִדְיָ֗ןmidyanMidian Judges 8:12:10 ⧉אֶת־זֶ֙בַח֙etzevakh{direct object} Zebah Judges 8:12:11 ⧉וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔עveettsalmunaand {direct object} Zalmunna Judges 8:12:12 ⧉וְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֖הvekholhamakhaneand all the camp Judges 8:12:13 ⧉הֶחֱרִֽיד׃hekheridhe terrified |
12. Formal Translation And Zebah and Zalmunna, the two kings of Midian, fled; he pursued them, captured them, and terrified all the camp. |
12. Dynamic Translation Zebah and Zalmunna, the two Midianite kings, tried to escape, but he chased them down, caught them, and threw the whole camp into panic. |