18. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:18:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said Judges 8:18:2 ⧉אֶל־זֶ֙בַח֙elzevakhto Zebah Judges 8:18:3 ⧉וְאֶל־צַלְמֻנָּ֔עveeltsalmunaand to Zalmunna Judges 8:18:4 ⧉אֵיפֹה֙eifowhere Judges 8:18:5 ⧉הָאֲנָשִׁ֔יםhaanashimthe men Judges 8:18:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom Judges 8:18:7 ⧉הֲרַגְתֶּ֖םharagtemyou killed Judges 8:18:8 ⧉בְּתָב֑וֹרbetavorat Tabor Judges 8:18:9 ⧉וַֽיֹּאמרוּ֙vayomeruand they said Judges 8:18:10 ⧉כָּמ֣וֹךָkamokhalike you Judges 8:18:11 ⧉כְמוֹהֶ֔םkemohemso were they Judges 8:18:12 ⧉אֶחָ֕דekhadeach one Judges 8:18:13 ⧉כְּתֹ֖אַרketoaraccording to the form Judges 8:18:14 ⧉בְּנֵ֥יbeneisons of Judges 8:18:15 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekhthe king |
18. Formal Translation And he said to Zebah and Zalmunna, “Where are the men whom you killed at Tabor?” And they said, “They were like you, each one with a royal appearance.” |
18. Dynamic Translation He asked Zebah and Zalmunna, “Where are the men you killed at Tabor?” They answered, “They looked just like you, each one like a prince’s son.” |