25. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:25:1 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomeruand they said Judges 8:25:2 ⧉נָת֣וֹןnatongiving Judges 8:25:3 ⧉נִתֵּ֑ןnitenwe will give Judges 8:25:4 ⧉וַֽיִּפְרְשׂוּ֙vayifresuand they spread out Judges 8:25:5 ⧉אֶת־הַשִּׂמְלָ֔הethasimlathe cloak Judges 8:25:6 ⧉וַיַּשְׁלִ֣יכוּvayashlikhuand they threw Judges 8:25:7 ⧉שָׁ֔מָּהshammathere Judges 8:25:8 ⧉אִ֖ישׁisha man or each man Judges 8:25:9 ⧉נֶ֥זֶםnezeman earring Judges 8:25:10 ⧉שְׁלָלֽוֹ׃shelalohis spoil |
25. Formal Translation And they said, “We will surely give,” then they spread out the garment; and each man threw an earring of his spoil onto it. |
25. Dynamic Translation They answered, “We will gladly give them,” then they spread a cloth, and each person tossed an earring from his plunder onto it. |