26. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:26:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it was Judges 8:26:2 ⧉מִשְׁקַ֞לmishkalweight of Judges 8:26:3 ⧉נִזְמֵ֤יnizmeiearrings of Judges 8:26:4 ⧉הַזָּהָב֙hazahavthe gold Judges 8:26:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Judges 8:26:6 ⧉שָׁאָ֔לshaalhe requested Judges 8:26:7 ⧉אֶ֥לֶףelefa thousand Judges 8:26:8 ⧉וּשְׁבַע־מֵא֖וֹתushevameotand seven hundred Judges 8:26:9 ⧉זָהָ֑בzahavgold Judges 8:26:10 ⧉לְ֠בַדlevadbesides Judges 8:26:11 ⧉מִן־הַשַּׂהֲרֹנִ֨יםminhasaharonimfrom the crescent ornaments Judges 8:26:12 ⧉וְהַנְּטִפ֜וֹתvehannetifotand the pendants Judges 8:26:13 ⧉וּבִגְדֵ֣יuvigdeiand garments of Judges 8:26:14 ⧉הָאַרְגָּמָ֗ןhaargamanthe purple cloth Judges 8:26:15 ⧉שֶׁעַל֙shealwhich were on Judges 8:26:16 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheikings of Judges 8:26:17 ⧉מִדְיָ֔ןmidyanMidian Judges 8:26:18 ⧉וּלְבַד֙ulevadand besides Judges 8:26:19 ⧉מִן־הָ֣עֲנָק֔וֹתminhaanakotfrom the necklaces Judges 8:26:20 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich Judges 8:26:21 ⧉בְּצַוְּארֵ֥יbetsavvereion the necks of Judges 8:26:22 ⧉גְמַלֵּיהֶֽם׃gemalleihemtheir camels |
26. Formal Translation And the weight of the gold earrings he requested was 1,700 shekels of gold, apart from the crescent ornaments, the pendants, the purple garments on the kings of Midian, and the collars on the necks of their camels. |
26. Dynamic Translation The total weight of the gold earrings he asked for came to 1,700 shekels, excluding the crescent ornaments, the pendants, the purple garments worn by the Midianite kings, and the collars around their camels’ necks. |