35. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:35:1 ⧉וְלֹֽא־עָשׂ֣וּveloasuand not they did Judges 8:35:2 ⧉חֶ֔סֶדkhesedsteadfast love Judges 8:35:3 ⧉עִם־בֵּ֥יתimbetwith the house of Judges 8:35:4 ⧉יְרֻבַּ֖עַלyerubaalJerubbaal Judges 8:35:5 ⧉גִּדְע֑וֹןgidonGideon Judges 8:35:6 ⧉כְּכָל־הַטּוֹבָ֔הkekholhatovaaccording to all the goodness Judges 8:35:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Judges 8:35:8 ⧉עָשָׂ֖הasahe did Judges 8:35:9 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃פimyisraelwith Israel |
35. Formal Translation And they did not show covenant loyalty with the house of Jerubbaal—that is, Gideon—according to all the good that he had done for Israel. |
35. Dynamic Translation The Israelites failed to show loyalty to the household of Jerubbaal (Gideon), despite all the good things he had done for Israel. |