4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:4:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvavaand he came Judges 8:4:2 ⧉גִדְע֖וֹןgideonGideon Judges 8:4:3 ⧉הַיַּרְדֵּ֑נָהhayardenato the Jordan Judges 8:4:4 ⧉עֹבֵ֣רovercrossing over Judges 8:4:5 ⧉ה֗וּאhuhe Judges 8:4:6 ⧉וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹתusheloshmeotand three hundred Judges 8:4:7 ⧉הָאִישׁ֙haishthe men Judges 8:4:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho or which Judges 8:4:9 ⧉אִתּ֔וֹitowith him Judges 8:4:10 ⧉עֲיֵפִ֖יםayefimweary Judges 8:4:11 ⧉וְרֹדְפִֽים׃verodefimand pursuing |
4. Formal Translation And Gideon came to the Jordan and crossed over, he and the three hundred men who were with him, exhausted yet pursuing. |
4. Dynamic Translation Gideon and his three hundred men pressed on and crossed the Jordan River. Though fatigued, they kept up the chase. |