6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:6:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said Judges 8:6:2 ⧉שָׂרֵ֣יsareofficials of Judges 8:6:3 ⧉סֻכּ֔וֹתsukotSuccoth Judges 8:6:4 ⧉הֲ֠כַףhakhafis the palm of Judges 8:6:5 ⧉זֶ֧בַחzevakhZebah Judges 8:6:6 ⧉וְצַלְמֻנָּ֛עvetsalmunaand Zalmunna Judges 8:6:7 ⧉עַתָּ֖הatanow Judges 8:6:8 ⧉בְּיָדֶ֑ךָbeyadekhain your hand Judges 8:6:9 ⧉כִּֽי־נִתֵּ֥ןkinittenthat we should give Judges 8:6:10 ⧉לִֽצְבָאֲךָ֖litsevaakhato your army Judges 8:6:11 ⧉לָֽחֶם׃lakhembread |
6. Formal Translation And the officials of Sukkoth said, “Is the hand of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?” |
6. Dynamic Translation But the leaders of Sukkoth replied, “Do you already have Zebah and Zalmunna in your power, that we should give food to your men?” |