20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:20:1 ⧉וְאִם־אַ֕יִןveimayinand if not Judges 9:20:2 ⧉תֵּ֤צֵאtetselet come out Judges 9:20:3 ⧉אֵשׁ֙eshfire Judges 9:20:4 ⧉מֵאֲבִימֶ֔לֶךְmeavimelekhfrom Abimelech Judges 9:20:5 ⧉וְתֹאכַ֛לvetokhaland let it devour Judges 9:20:6 ⧉אֶת־בַּעֲלֵ֥יetbaalethe owners of Judges 9:20:7 ⧉שְׁכֶ֖םshekhemShechem Judges 9:20:8 ⧉וְאֶת־בֵּ֣יתveetbetand the house of Judges 9:20:9 ⧉מִלּ֑וֹאmiloMillo Judges 9:20:10 ⧉וְתֵצֵ֨אvetetseand let come out Judges 9:20:11 ⧉אֵ֜שׁeshfire Judges 9:20:12 ⧉מִבַּעֲלֵ֤יmibaalefrom the owners of Judges 9:20:13 ⧉שְׁכֶם֙shekhemShechem Judges 9:20:14 ⧉וּמִבֵּ֣יתumibetand from the house of Judges 9:20:15 ⧉מִלּ֔וֹאmiloMillo Judges 9:20:16 ⧉וְתֹאכַ֖לvetokhaland let it devour Judges 9:20:17 ⧉אֶת־אֲבִימֶֽלֶךְ׃etavimelekhAbimelech |
20. Formal Translation But if not, let fire come out from Abimelech and let it devour the leaders of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the leaders of Shechem and from the house of Millo, and let it devour Abimelech. |
20. Dynamic Translation But if that is not the case, let fire break out from Abimelech and consume the leaders of Shechem and the Millo stronghold; and let fire also break out from the leaders of Shechem and the Millo stronghold, consuming Abimelech. |