33. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:33:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayaand it will be Judges 9:33:2 ⧉בַבֹּ֙קֶר֙babokerin the morning Judges 9:33:3 ⧉כִּזְרֹ֣חַkhizeroakhwhen rises Judges 9:33:4 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshthe sun Judges 9:33:5 ⧉תַּשְׁכִּ֖יםtashkeemyou will rise early Judges 9:33:6 ⧉וּפָשַׁטְתָּ֣ufashattaand you will spread out or rush Judges 9:33:7 ⧉עַל־הָעִ֑ירalhairagainst the city Judges 9:33:8 ⧉וְהִנֵּה־ה֞וּאvehinehuand behold, he Judges 9:33:9 ⧉וְהָעָ֤םvehaamand the people Judges 9:33:10 ⧉אֲשֶׁר־אִתּוֹ֙asheritowho are with him Judges 9:33:11 ⧉יֹצְאִ֣יםyotseimare going out Judges 9:33:12 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhato you Judges 9:33:13 ⧉וְעָשִׂ֣יתָveasitaand you shall do Judges 9:33:14 ⧉לּ֔וֹloto him Judges 9:33:15 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheraccording as Judges 9:33:16 ⧉תִּמְצָ֥אtimtsayou find Judges 9:33:17 ⧉יָדֶֽךָ׃סyadekhayour hand |
33. Formal Translation And it shall be in the morning, as the sun rises, that you shall rise early and rush forth against the city. And behold, he and the people who are with him are coming out toward you, and you shall do to him as your hand finds. |
33. Dynamic Translation In the morning at sunrise, get up early and launch your assault on the city. Look, he and the people with him will come out against you, and then do to him whatever you can accomplish. |