35. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:35:1 ⧉וַיֵּצֵא֙vayetseand he went out Judges 9:35:2 ⧉גַּ֣עַלgaalGaal Judges 9:35:3 ⧉בֶּן־עֶ֔בֶדbenevedson of Ebed Judges 9:35:4 ⧉וַיַּעֲמֹ֕דvayaamodand he stood Judges 9:35:5 ⧉פֶּ֖תַחpetakhentrance of Judges 9:35:6 ⧉שַׁ֣עַרshaargate of Judges 9:35:7 ⧉הָעִ֑ירhairthe city Judges 9:35:8 ⧉וַיָּ֧קָםvayakamand he rose Judges 9:35:9 ⧉אֲבִימֶ֛לֶךְavimelekhAbimelech Judges 9:35:10 ⧉וְהָעָ֥םvehaamand the people Judges 9:35:11 ⧉אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹasheritowho were with him Judges 9:35:12 ⧉מִן־הַמַּאְרָֽב׃minhamaeravfrom the ambush |
35. Formal Translation Gaal son of Ebed went out and stood at the entrance of the city gate, and Abimelech rose up with the people who were with him from the ambush. |
35. Dynamic Translation Gaal son of Ebed stepped outside and stood at the city gate’s entrance. Then Abimelech and his men emerged from their hiding place. |