11. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:11:1 ⧉דְּרָכַ֥יderakhaimy ways or my steps Lamentations 3:11:2 ⧉סוֹרֵ֛רsorerhe turned aside Lamentations 3:11:3 ⧉וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִיvayefashkheniand he tore me to pieces Lamentations 3:11:4 ⧉שָׂמַ֥נִיsamanihe made me Lamentations 3:11:5 ⧉שֹׁמֵֽם׃shomemdesolate |
11. Formal Translation He {Yahweh, Discipline Giver} turned aside my ways and tore me to pieces; He set me desolate. |
11. Dynamic Translation He {Yahweh, Punishing Sovereign} led me off my path and ripped me apart; He left me in ruins. |