23. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:23:1 ⧉חֲדָשִׁים֙khadashimnew {ones} Lamentations 3:23:2 ⧉לַבְּקָרִ֔יםlabekarimfor the mornings Lamentations 3:23:3 ⧉רַבָּ֖הrabagreat {is} Lamentations 3:23:4 ⧉אֱמוּנָתֶֽךָ׃emunatekhayour faithfulness |
23. Formal Translation They are fresh every morning; great is Your faithfulness {emunatekha: reliability, steadfastness}, O LORD {Yahweh, Faithful Restorer}. |
23. Dynamic Translation With each new morning, Your mercies arrive again; LORD {Yahweh, Source of Hope}, Your faithfulness is great. |