11. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:11:1 ⧉כִּלָּ֤הkilahe finished or he brought to completion Lamentations 4:11:2 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Lamentations 4:11:3 ⧉אֶת־חֲמָת֔וֹetkhamatothe {direct object} his wrath Lamentations 4:11:4 ⧉שָׁפַ֖ךְshafokhhe poured out Lamentations 4:11:5 ⧉חֲר֣וֹןkharonburning anger Lamentations 4:11:6 ⧉אַפּ֑וֹapohis anger Lamentations 4:11:7 ⧉וַיַּצֶּת־אֵ֣שׁvayattseteshand he kindled fire Lamentations 4:11:8 ⧉בְּצִיּ֔וֹןbetsiyonin Zion Lamentations 4:11:9 ⧉וַתֹּ֖אכַלvatokhaland it consumed Lamentations 4:11:10 ⧉יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃סyesodotehaits foundations |
11. Formal Translation The LORD {Yahweh, Covenant Keeper} has completed His wrath; He poured out His fierce anger and kindled a fire in Zion that consumed her foundations. |
11. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Covenant Keeper} has unleashed His fury; He poured out His blazing anger and set a fire in Zion that devoured all her foundations. |