12. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:12:1 ⧉לֹ֤אlonot Lamentations 4:12:2 ⧉הֶאֱמִ֙ינוּ֙heeminuthey believed Lamentations 4:12:3 ⧉מַלְכֵי־אֶ֔רֶץmalkheeretskings of earth Lamentations 4:12:4 ⧉וכלvekholand all Lamentations 4:12:5 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyosheveinhabitants of Lamentations 4:12:6 ⧉תֵבֵ֑לtevelthe world Lamentations 4:12:7 ⧉כִּ֤יkithat Lamentations 4:12:8 ⧉יָבֹא֙yavowould come Lamentations 4:12:9 ⧉צַ֣רtsara foe Lamentations 4:12:10 ⧉וְאוֹיֵ֔בveoyevand an enemy Lamentations 4:12:11 ⧉בְּשַׁעֲרֵ֖יbeshaareinto the gates of Lamentations 4:12:12 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃סyerushalayimJerusalem |
12. Formal Translation The kings of the earth and all the inhabitants of the world did not believe that an adversary and an enemy could enter the gates of Jerusalem. |
12. Dynamic Translation No king of the earth or any inhabitant of the world believed that an enemy and foe could enter through the gates of Jerusalem. |