21. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 4:21:1 ⧉שִׂ֤ישִׂיsisirejoice Lamentations 4:21:2 ⧉וְשִׂמְחִי֙vesimkhiand be glad Lamentations 4:21:3 ⧉בַּת־אֱד֔וֹםbatedomdaughter of Edom Lamentations 4:21:4 ⧉יושבתיyoshevtiyou who dwell Lamentations 4:21:5 ⧉יוֹשֶׁ֖בֶתyoshevetdwelling Lamentations 4:21:6 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsin the land of Lamentations 4:21:7 ⧉ע֑וּץutsUz Lamentations 4:21:8 ⧉גַּם־עָלַ֙יִךְ֙gamalayikhalso to you Lamentations 4:21:9 ⧉תַּעֲבָר־כּ֔וֹסtaavarkosa cup shall pass Lamentations 4:21:10 ⧉תִּשְׁכְּרִ֖יtishkeriyou shall become drunk Lamentations 4:21:11 ⧉וְתִתְעָרִֽי׃סvetitariand strip yourself bare |
21. Formal Translation Rejoice and be glad, daughter of Edom, who dwell in the land of Uz; also to you the cup shall pass—you will become drunk and expose yourself. |
21. Dynamic Translation Celebrate, daughter of Edom, living in the land of Uz; but the same cup will pass to you too—you will be drunk and lay yourself bare. |