22. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:22:1 ⧉כִּ֚יkifor Lamentations 5:22:2 ⧉אִם־מָאֹ֣סimmaosif rejecting Lamentations 5:22:3 ⧉מְאַסְתָּ֔נוּmeastanuyou have rejected us Lamentations 5:22:4 ⧉קָצַ֥פְתָּkatsaftayou have been angry Lamentations 5:22:5 ⧉עָלֵ֖ינוּalenuagainst us Lamentations 5:22:6 ⧉עַד־מְאֹֽד׃admeodunto very much |
22. Formal Translation Unless You {Yahweh, Just Judge} have utterly rejected us and have been angry against us to the utmost. |
22. Dynamic Translation Unless You {Yahweh, Covenant Lord} have truly turned away from us and have remained intensely angry with us. |