21. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:21:1 ⧉הֲשִׁיבֵ֨נוּhashivenurestore us Lamentations 5:21:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Lamentations 5:21:3 ⧉אֵלֶ֙יךָ֙elekhato you Lamentations 5:21:4 ⧉וְֽנָשׁ֔וּבָהvenashuvaand let us return Lamentations 5:21:5 ⧉חַדֵּ֥שׁkhadeshrenew Lamentations 5:21:6 ⧉יָמֵ֖ינוּyamenuour days Lamentations 5:21:7 ⧉כְּקֶֽדֶם׃kekedemas of old |
21. Formal Translation Cause us to return, O LORD {Yahweh, Restorer}, back to You, and we will return; renew our days as in former times. |
21. Dynamic Translation Bring us back to Yourself, LORD {Yahweh, Restoration Giver}, and we will come back; make our days new again, like they were long ago. |