7. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 5:7:1 ⧉אֲבֹתֵ֤ינוּavoteinuour fathers Lamentations 5:7:2 ⧉חָֽטְאוּ֙khateusinned Lamentations 5:7:3 ⧉וְאֵינָ֔םveenamand they are not Lamentations 5:7:4 ⧉אנחנוanakhnuwe Lamentations 5:7:5 ⧉וַאֲנַ֖חְנוּvaanakhnuand we Lamentations 5:7:6 ⧉עֲוֺנֹתֵיהֶ֥םavonoteihemtheir iniquities Lamentations 5:7:7 ⧉סָבָֽלְנוּ׃savalnuwe have borne |
7. Formal Translation Our fathers sinned and are no more, yet we bear their iniquities. |
7. Dynamic Translation Our ancestors sinned and have passed away, but we are carrying the weight of their guilt. |