5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:5:1 ⧉וְשָׁחַ֛טveshakhat{And} he shall slaughter Leviticus 1:5:2 ⧉אֶת־בֶּ֥ןetbenson of Leviticus 1:5:3 ⧉הַבָּקָ֖רhabakarthe cattle Leviticus 1:5:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Leviticus 1:5:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Leviticus 1:5:6 ⧉וְ֠הִקְרִיבוּvehikrivu{And they} shall present Leviticus 1:5:7 ⧉בְּנֵ֨יbeneisons of Leviticus 1:5:8 ⧉אַהֲרֹ֤ןaharonAaron Leviticus 1:5:9 ⧉הֽ͏ַכֹּֽהֲנִים֙hakohanimthe priests Leviticus 1:5:10 ⧉אֶת־הַדָּ֔םethadamthe blood Leviticus 1:5:11 ⧉וְזָרְק֨וּvezarku{And they} shall sprinkle Leviticus 1:5:12 ⧉אֶת־הַדָּ֤םethadamthe blood Leviticus 1:5:13 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙alhammizbeakhupon the altar Leviticus 1:5:14 ⧉סָבִ֔יבsavivaround Leviticus 1:5:15 ⧉אֲשֶׁר־פֶּ֖תַחasherpetakhwhich is at the entrance of Leviticus 1:5:16 ⧉אֹ֥הֶלoheltent of Leviticus 1:5:17 ⧉מוֹעֵֽד׃moedmeeting |
5. Formal Translation And he shall slaughter the young bull before the LORD {Yahweh, Worship Recipient}, and the sons of Aaron the priests shall bring near the blood and sprinkle it on the altar all around at the entrance of the Tent of Meeting. |
5. Dynamic Translation He is to kill the bull in front of the LORD {Yahweh, Divine Audience} and Aaron’s sons the priests must present the blood and splash it all around the altar at the entrance to the meeting tent. |