8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 1:8:1 ⧉וְעָרְכ֗וּvearkhuarrange Leviticus 1:8:2 ⧉בְּנֵ֤יbeneisons of Leviticus 1:8:3 ⧉אַהֲרֹן֙aharonAaron Leviticus 1:8:4 ⧉הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohaneemthe priests Leviticus 1:8:5 ⧉אֵ֚תet Leviticus 1:8:6 ⧉הַנְּתָחִ֔יםhanetakheemthe pieces Leviticus 1:8:7 ⧉אֶת־הָרֹ֖אשׁetharoshthe head Leviticus 1:8:8 ⧉וְאֶת־הַפָּ֑דֶרveethapaderand the fat Leviticus 1:8:9 ⧉עַל־הָעֵצִים֙alhaetsimon the wood Leviticus 1:8:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Leviticus 1:8:11 ⧉עַל־הָאֵ֔שׁalhaeshon the fire Leviticus 1:8:12 ⧉אֲשֶׁ֖רasherthat Leviticus 1:8:13 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃alhamizbehakhon the altar |
8. Formal Translation Then the sons of Aaron the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat upon the wood that is on the fire, which is on the altar. |
8. Dynamic Translation Aaron’s sons, who are the priests, must lay out the pieces, including the head and the fat, on the wood placed over the fire on the altar. |