45. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:45:1 ⧉כִּ֣יkifor Leviticus 11:45:2 ⧉אֲנִ֣יaniI Leviticus 11:45:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD Leviticus 11:45:4 ⧉הַֽמַּעֲלֶ֤הhamaalehthe one bringing up Leviticus 11:45:5 ⧉אֶתְכֶם֙etkhemyou Leviticus 11:45:6 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom the land of Leviticus 11:45:7 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgypt Leviticus 11:45:8 ⧉לִהְיֹ֥תlihyotto be Leviticus 11:45:9 ⧉לָכֶ֖םlakhemfor you Leviticus 11:45:10 ⧉לֵאלֹהִ֑יםleelohimas God Leviticus 11:45:11 ⧉וִהְיִיתֶ֣םvihyeetembe Leviticus 11:45:12 ⧉קְדֹשִׁ֔יםkehdohshimholy Leviticus 11:45:13 ⧉כִּ֥יkifor Leviticus 11:45:14 ⧉קָד֖וֹשׁkadoshholy Leviticus 11:45:15 ⧉אָֽנִי׃aniI |
45. Formal Translation For I am the LORD {Yahweh, Deliverer} who brings you up out of the land of Egypt to be your God; therefore you shall be holy, for I am holy. |
45. Dynamic Translation Because I am the LORD {Yahweh, Rescuer} who brought you up out of the land of Egypt to be your God {Elohim, Covenant Guardian}, you must be holy, since I am holy. |