Leviticus 13:33:2Lev.13.33.W2TAB
וְאֶת־הַנֶּ֖תֶק
vehethahnehtek
“but the skin disease”
- Transliteration
- veh-et-hah-NEH-tek
- Extended
- veh-eht-hah-NEH-tek
- IPA
- /wəʔɛt.hanˈnɛtɛq/
Meaning by language
- English
- but the skin disease
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-et-hah-NEH-tek
- clause
veh-hit-gal-LAKH veh-et-hah-NEH-tek LO ye-gal-LEH-akh
- sentence
veh-hit-gal-LAKH veh-et-hah-NEH-tek LO ye-gal-LEH-akh veh-his-GIR ha-ko-HEN et-hah-NEH-tek shiv-AT ya-MIM she-NEET
Exegesis
The conjunction veʾet {וְאֶת־ | wəʾet} plus the direct object marker ʾet {אֶת־ | ʾet} explicitly marks the diseased area hanetek {הַנֶּ֛תֶק | han-nēteq} ‘the diseased area’ for restriction.
Root and etymology
נ־ת־ק
“to tear off; separate”
In context — Leviticus 13:33
And he shall shave himself, but he shall not shave the diseased area ; and the priest shall confine the diseased area for seven days a second time.
About this coordinate
Leviticus 13:33:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Leviticus 13:33, so the Hebrew word וְאֶת־הַנֶּ֖תֶק (vehethahnehtek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.13.33.W2, which extends further down to each syllable (Lev.13.33.W2.S1) and character.