Leviticus 13:42:11Lev.13.42.W11TAB
בְּקָרַחְתּ֖וֹ
bekarakhto
“on his bald head”
- Transliteration
- be-ka-rakh-TO
- Extended
- beh-kah-rakh-TOH
- IPA
- /bə.qa.raħˈtoː/
Meaning by language
- English
- on his bald head
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-ka-rakh-TO
- clause
tsa-RA-at po-RA-khat HEE be-ka-rakh-TO OH veh-ga-BAKH-TO
- sentence
veh-KHI-yi-HYEH va-ka-RA-khat OH va-ga-BA-khat NE-ga la-VAN a-dam-DAM tsa-RA-at po-RA-khat HEE be-ka-rakh-TO OH veh-ga-BAKH-TO
Exegesis
The pronoun hi {הִוא | hîʾ} ‘it’ then identifies the condition, completed by two final locative phrases—beqarachto {בְּקָרַחְתּוֹ | bəqārāḥṯō} ‘in his baldness’ and begabbachto {בְגַבַּחְתּֽוֹ | bəgabbḥṯō} ‘in his frontal baldness’—thus framing the legal determination. In English, the adjective-noun order is reversed and a copula is supplied to meet syntactic requirements, while the conditional and locative structure is retained.
In context — Leviticus 13:42
And if there is on the bald head or on the bald forehead a sore that is white and reddish, it is a leprosy breaking out in his baldness or in his frontal baldness.
About this coordinate
Leviticus 13:42:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Leviticus 13:42, so the Hebrew word בְּקָרַחְתּ֖וֹ (bekarakhto) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.13.42.W11, which extends further down to each syllable (Lev.13.42.W11.S1) and character.