| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:12:1 ⧉וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ֙oominhahmikdashand from the sanctuary Leviticus 21:12:2 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 21:12:3 ⧉יֵצֵ֔אyetsego out Leviticus 21:12:4 ⧉וְלֹ֣אveloand not Leviticus 21:12:5 ⧉יְחַלֵּ֔לyekhallelprofane Leviticus 21:12:6 ⧉אֵ֖תet Leviticus 21:12:7 ⧉מִקְדַּ֣שׁmikdashthe sanctuary Leviticus 21:12:8 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohavhis God Leviticus 21:12:9 ⧉כִּ֡יkifor Leviticus 21:12:10 ⧉נֵ֠זֶרnezerconsecration Leviticus 21:12:11 ⧉שֶׁ֣מֶןshemenoil Leviticus 21:12:12 ⧉מִשְׁחַ֧תmishkhatanointing Leviticus 21:12:13 ⧉אֱלֹהָ֛יוelohavhis God Leviticus 21:12:14 ⧉עָלָ֖יוalavupon him Leviticus 21:12:15 ⧉אֲנִ֥יaniI Leviticus 21:12:16 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 12. Formal Translation And he shall not go out from the sanctuary, nor desecrate the sanctuary of his God; for the consecration of the anointing oil of his God is upon him: I {Yahweh, Holy Lawgiver} am the LORD. |
| 12. Dynamic Translation He must not leave the sanctuary or desecrate it, for he bears the crown of the anointing oil of his God. I {Yahweh, Ultimate Authority} am the LORD. |