Leviticus 21:20:11Lev.21.20.W11TAB
מְר֥וֹחַ
mehrohakh
“crushed”
- Transliteration
- meh-ROH-akh
- Extended
- meh-ROH-akh
- IPA
- /məˈroːaħ/
Meaning by language
- English
- crushed
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
meh-ROH-akh
- phraseyour reading level
meh-ROH-akh A-SHEKH
- clause
O ga-RAV O yal-LE-fet O meh-ROH-akh A-SHEKH
- sentence
o-gib-BEHN o-DAK O teh-va-LOOL beh-EE-NOH O ga-RAV O yal-LE-fet O meh-ROH-akh A-SHEKH
Exegesis
The participle merōaḥ {מְרוֹחַ | merōaḥ} ‘crushed’ precedes the noun ’āšeḵ {אָשֶׁךְ | ’āšeḵ} ‘testicle’, forming a resultative description of injury. The repetition of the conjunction underscores that any single condition suffices for disqualification.
In context — Leviticus 21:20
Or a hunchback, or one of small stature , or one having a blemish in his eye, or a scab, or an itching disease , or one whose testicle is crushed.
About this coordinate
Leviticus 21:20:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Leviticus 21:20, so the Hebrew word מְר֥וֹחַ (mehrohakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.21.20.W11, which extends further down to each syllable (Lev.21.20.W11.S1) and character.