Leviticus 21:22:5Lev.21.22.W5TAB
וּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖ים
uminhakkohdasheem
“and from the holy things”
- Transliteration
- u-min-hak-koh-da-SHEEM
- Extended
- oo-min-hahk-koh-dah-SHEEM
- IPA
- /uːminhaqːɔðaˈʃiːm/
Meaning by language
- English
- and from the holy things
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hateph Qamets | reduced 'oh' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-min-hak-koh-da-SHEEM
- clause
u-min-hak-koh-da-SHEEM yo-KHEL
- sentence
LE-khem e-lo-HAV mih-kad-SHEE ha-koh-da-SHEEM u-min-hak-koh-da-SHEEM yo-KHEL
Exegesis
The phrases miqqodshei haqqodashim {מִקָּדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים | mî-qqō-dšê ha-qqō-ḏā-šîm} ‘from the most holy things’ and u-min-haqqodashim {וּמִן־הַקֳּדָשִׁים | wû-min-qō-ḏā-šîm} ‘and from the holy things’ form a parallel merismus that delineates two levels of cultic sanctity.
Root and etymology
q-d-šq-d-š
“holy, set apart”
In context — Leviticus 21:22
He may eat the bread of his God from the most holy offerings and from the holy offerings.
About this coordinate
Leviticus 21:22:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Leviticus 21:22, so the Hebrew word וּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖ים (uminhakkohdasheem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.21.22.W5, which extends further down to each syllable (Lev.21.22.W5.S1) and character.