Leviticus 21:3:3Lev.21.3.W3TAB
הַקְּרוֹבָ֣ה
hakerovah
“near”
- Transliteration
- ha-ke-ro-VAH
- Extended
- hah-keh-ro-VAA
- IPA
- /haqqəroˈvaː/
Meaning by language
- English
- near
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ke-ro-VAH
- phraseyour reading level
ha-ke-ro-VAH e-LAV
- clause
veh-lah-ah-KHOH-toh ha-be-tu-LAH ha-ke-ro-VAH e-LAV a-SHER lo-ha-ye-TAH le-ISH
- sentence
veh-lah-ah-KHOH-toh ha-be-tu-LAH ha-ke-ro-VAH e-LAV a-SHER lo-ha-ye-TAH le-ISH LAH yi-ta-MAA
Exegesis
The noun phrase ha-bə-tû-lāh ha-qə-rō-vāh {הַבְּתוּלָה הַקְּרוֹבָה | ha-bə-tû-lāh ha-qə-rō-vāh} ‘the virgin who is closely related’ is modified by the relative clause ʾă-šer lō-hā-yə-ṯāh lə-ʾîš {אֲשֶׁר לֹא־הָיְתָה לְאִישׁ | ʾă-šer lō-hā-yə-ṯāh lə-ʾîš} ‘who has not been to a man,’ which uses the Qal perfect to denote completed action.
Root and etymology
q-r-bqof-resh-bet
“near, close”
In context — Leviticus 21:3
And for his sister, the virgin who has not been to a man and is closely related to him, he shall make himself unclean for her.
About this coordinate
Leviticus 21:3:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Leviticus 21:3, so the Hebrew word הַקְּרוֹבָ֣ה (hakerovah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.21.3.W3, which extends further down to each syllable (Lev.21.3.W3.S1) and character.