Leviticus 25:39:3Lev.25.39.W3TAB
עִמָּ֖ךְ
immakh
“with you”
- Transliteration
- im-MAKH
- Extended
- ihm-MAAKH
- IPA
- /ʕimˈmaːx/
Meaning by language
- English
- with you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-MAKH
- clause
veh-khee-yah-MUKH a-KHI-kha im-MAKH veh-nim-KAR-lakh
- sentence
veh-khee-yah-MUKH a-KHI-kha im-MAKH veh-nim-KAR-lakh loh-tah-ah-VOD BO ah-vo-DAT AA-ved
Exegesis
The construct pair ʾāḥî-khā ʿim-mā-ḵa {אָחִ֛יךָ עִמָּ֖ךְ | ʾā-ḥî-khā ʿim-mā-ḵa} ‘your brother with you’ highlights kinship and shared residence.
In context — Leviticus 25:39
And if your brother becomes poor while with you and sells himself to you, you must not make him serve as a slave.
About this coordinate
Leviticus 25:39:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Leviticus 25:39, so the Hebrew word עִמָּ֖ךְ (immakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.25.39.W3, which extends further down to each syllable (Lev.25.39.W3.S1) and character.