6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:6:1 ⧉וְטָבַ֧לvehtahvaldip Leviticus 4:6:2 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenthe priest Leviticus 4:6:3 ⧉אֶת־אֶצְבָּע֖וֹetetsbaohis finger Leviticus 4:6:4 ⧉בַּדָּ֑םbadamin the blood Leviticus 4:6:5 ⧉וְהִזָּ֨הvehhizzahsprinkle Leviticus 4:6:6 ⧉מִן־הַדָּ֜םminhadamfrom the blood Leviticus 4:6:7 ⧉שֶׁ֤בַעshevaseven Leviticus 4:6:8 ⧉פְּעָמִים֙peahmeemtimes Leviticus 4:6:9 ⧉לִפְנֵ֣יlifneebefore Leviticus 4:6:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Leviticus 4:6:11 ⧉אֶת־פְּנֵ֖יetpeneein front of Leviticus 4:6:12 ⧉פָּרֹ֥כֶתparokhetveil of Leviticus 4:6:13 ⧉הַקֹּֽדֶשׁ׃hakodeshthe sanctuary |
6. Formal Translation Before the LORD {Yahweh, Sanctuary Sovereign}, the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times opposite the veil of the sanctuary. |
6. Dynamic Translation The priest is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times in front of the LORD {Yahweh, Holy Presence}, toward the curtain of the holy place. |