13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:13:1 ⧉εἶπενeepensaid Luke 1:13:2 ⧉δὲdebut Luke 1:13:3 ⧉πρὸςprosto Luke 1:13:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 1:13:5 ⧉ὁothe Luke 1:13:6 ⧉ἄγγελοςangelosangel Luke 1:13:7 ⧉Μὴmeenot Luke 1:13:8 ⧉φοβοῦfovoobe afraid Luke 1:13:9 ⧉ΖαχαρίαzakhareeaZechariah Luke 1:13:10 ⧉διότιdheeoteebecause Luke 1:13:11 ⧉εἰσηκούσθηeeseekoostheewas heard Luke 1:13:12 ⧉ἡeethe Luke 1:13:13 ⧉δέησίςtheeeseesprayer Luke 1:13:14 ⧉σουsooyour Luke 1:13:15 ⧉καὶkeand Luke 1:13:16 ⧉ἡeethe Luke 1:13:17 ⧉γυνήyeeneewife Luke 1:13:18 ⧉σουsooyour Luke 1:13:19 ⧉ἘλισάβετehleesavetElizabeth Luke 1:13:20 ⧉γεννήσειyeneeseewill bear Luke 1:13:21 ⧉υἱόνeeona son Luke 1:13:22 ⧉σοιseeto you Luke 1:13:23 ⧉καὶkeand Luke 1:13:24 ⧉καλέσειςkaleseesyou will call Luke 1:13:25 ⧉τὸtothe Luke 1:13:26 ⧉ὄνομαonomaname Luke 1:13:27 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 1:13:28 ⧉ἸωάννηνeeoaneenJohn |
13. Formal Translation But the angel said to him, “Do not fear, Zechariah, for your petition has been heard; your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call him John.” |
13. Dynamic Translation But the angel told him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will have a son for you, and you are to name him John.” |