18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:18:1 ⧉καὶkeand Luke 1:18:2 ⧉εἶπενeepensaid Luke 1:18:3 ⧉ΖαχαρίαςzahareeasZechariah Luke 1:18:4 ⧉πρὸςprosto Luke 1:18:5 ⧉τὸνtonthe Luke 1:18:6 ⧉ἄγγελονangelonangel Luke 1:18:7 ⧉Κατὰkataaccording to Luke 1:18:8 ⧉τίteewhat Luke 1:18:9 ⧉γνώσομαιgnosomewill I know Luke 1:18:10 ⧉τοῦτοtootothis Luke 1:18:11 ⧉ἐγὼegoI Luke 1:18:12 ⧉γάρgarfor Luke 1:18:13 ⧉εἰμιeemeeam Luke 1:18:14 ⧉πρεσβύτηςprezveetisan old man Luke 1:18:15 ⧉καὶkeand Luke 1:18:16 ⧉ἡeethe Luke 1:18:17 ⧉γυνήyeeneewife Luke 1:18:18 ⧉μουmooof me Luke 1:18:19 ⧉προβεβηκυῖαproveveekeeahaving advanced Luke 1:18:20 ⧉ἐνenin Luke 1:18:21 ⧉ταῖςtesthe Luke 1:18:22 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Luke 1:18:23 ⧉αὐτῆςafteesof her |
18. Formal Translation Then Zechariah spoke to the angel, “By what means shall I know this? For I am an aged man, and my wife is advanced in her days.” |
18. Dynamic Translation Zechariah said to the angel, “How can I know this? I am an old man, and my wife is well along in years.” |