2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:2:1 ⧉καθὼςkathosjust as Luke 1:2:2 ⧉παρέδοσανparethosanthey handed down Luke 1:2:3 ⧉ἡμῖνeemeento us Luke 1:2:4 ⧉οἱeethe {ones} Luke 1:2:5 ⧉ἀπʼapfrom Luke 1:2:6 ⧉ἀρχῆςarkheesbeginning Luke 1:2:7 ⧉αὐτόπταιaftopteeyewitnesses Luke 1:2:8 ⧉καὶkeand Luke 1:2:9 ⧉ὑπηρέταιeepeereteservants Luke 1:2:10 ⧉γενόμενοιyenomeneehaving become Luke 1:2:11 ⧉τοῦtooof the Luke 1:2:12 ⧉λόγουlogooword |
2. Formal Translation Just as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered these things to us. |
2. Dynamic Translation In the same way, those who from the start were eyewitnesses and helpers of the message passed it on to us. |