36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:36:1 ⧉καὶkeand Luke 1:36:2 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 1:36:3 ⧉ἘλισάβετeleesavetElizabeth Luke 1:36:4 ⧉ἡeethe Luke 1:36:5 ⧉συγγενίςseeyeneesrelative Luke 1:36:6 ⧉σουsooyour Luke 1:36:7 ⧉καὶkeand Luke 1:36:8 ⧉αὐτὴafteeshe also Luke 1:36:9 ⧉συνείληφενseeneeleefenhas conceived Luke 1:36:10 ⧉υἱὸνeeona son Luke 1:36:11 ⧉ἐνenin Luke 1:36:12 ⧉γήρειyeereeold age Luke 1:36:13 ⧉αὐτῆςafteesof her Luke 1:36:14 ⧉καὶkeand Luke 1:36:15 ⧉οὗτοςootosthis Luke 1:36:16 ⧉μὴνmeenmonth Luke 1:36:17 ⧉ἕκτοςektossixth Luke 1:36:18 ⧉ἐστὶνesteenis Luke 1:36:19 ⧉αὐτῇafteeto her Luke 1:36:20 ⧉τῇteethe Luke 1:36:21 ⧉καλουμένῃkaloomeneebeing called Luke 1:36:22 ⧉στείρᾳsteerabarren |
36. Formal Translation And behold, your kinswoman Elizabeth has herself conceived a son in her advanced years; it is her sixth month now, for she is known as barren. |
36. Dynamic Translation Look, your relative Elizabeth has also become pregnant with a son in her old age, and she is now in her sixth month, the one people call barren. |