48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:48:1 ⧉ὅτιoteebecause Luke 1:48:2 ⧉ἐπέβλεψενepevlepsenhe looked upon Luke 1:48:3 ⧉ἐπὶepeeupon Luke 1:48:4 ⧉τὴνtinthe Luke 1:48:5 ⧉ταπείνωσινtapeenoseenhumble estate Luke 1:48:6 ⧉τῆςtisof the Luke 1:48:7 ⧉δούληςthooleesservant Luke 1:48:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 1:48:9 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 1:48:10 ⧉γὰρyarfor Luke 1:48:11 ⧉ἀπὸapofrom Luke 1:48:12 ⧉τοῦtoothe Luke 1:48:13 ⧉νῦνneennow Luke 1:48:14 ⧉μακαριοῦσίνmakareeooseenwill call blessed Luke 1:48:15 ⧉μεmeme Luke 1:48:16 ⧉πᾶσαιpaseall Luke 1:48:17 ⧉αἱethe Luke 1:48:18 ⧉γενεαίyeneegenerations |
48. Formal Translation Because He {Theos, Faithful Watcher} has regarded the lowliness of His servant girl, behold, from this moment on all generations will call me blessed. |
48. Dynamic Translation He {Theos, Compassionate Savior} has noticed the humble condition of His servant; see, from this time on all generations will call me blessed. |