5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:5:1 ⧉Ἐγένετοeghenetoit happened Luke 1:5:2 ⧉ἐνenin Luke 1:5:3 ⧉ταῖςtesthe Luke 1:5:4 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Luke 1:5:5 ⧉Ἡρῴδουeerothooof Herod Luke 1:5:6 ⧉βασιλέωςvaseeleosking Luke 1:5:7 ⧉τῆςteesof the Luke 1:5:8 ⧉ἸουδαίαςeeoodheeasJudea Luke 1:5:9 ⧉ἱερεύςeeerevspriest Luke 1:5:10 ⧉τιςtisa certain Luke 1:5:11 ⧉ὀνόματιonomateeby name Luke 1:5:12 ⧉ΖαχαρίαςzahareeasZechariah Luke 1:5:13 ⧉ἐξeksfrom Luke 1:5:14 ⧉ἐφημερίαςefimereeasdivision Luke 1:5:15 ⧉ἈβιάaveeaAbijah Luke 1:5:16 ⧉καὶkeand Luke 1:5:17 ⧉γυνὴyeeneea wife Luke 1:5:18 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 1:5:19 ⧉ἐκekfrom Luke 1:5:20 ⧉τῶνtonthe Luke 1:5:21 ⧉θυγατέρωνtheegaterondaughters Luke 1:5:22 ⧉Ἀαρώνaaronof Aaron Luke 1:5:23 ⧉καὶkeand Luke 1:5:24 ⧉τὸtothe Luke 1:5:25 ⧉ὄνομαonomaname Luke 1:5:26 ⧉αὐτῆςafteesof her Luke 1:5:27 ⧉ἘλισάβετeleesavetElizabeth |
5. Formal Translation During the reign of Herod as king of Judea, a priest named Zechariah served in the division of Abijah. His wife was one of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. |
5. Dynamic Translation When Herod ruled Judea, a priest named Zechariah belonged to the division of Abijah. His wife was a descendant of Aaron, and her name was Elizabeth. |