2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:2:1 ⧉ἔλεγενeleghenhe was saying Luke 10:2:2 ⧉δὲdeand Luke 10:2:3 ⧉πρὸςprosto Luke 10:2:4 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 10:2:5 ⧉Ὁothe Luke 10:2:6 ⧉μὲνmenindeed Luke 10:2:7 ⧉θερισμὸςtherismosharvest Luke 10:2:8 ⧉πολύςpoleesplentiful Luke 10:2:9 ⧉οἱeethe Luke 10:2:10 ⧉δὲdebut Luke 10:2:11 ⧉ἐργάταιergateworkers Luke 10:2:12 ⧉ὀλίγοιoleeyeefew Luke 10:2:13 ⧉δεήθητεdeheethiteask Luke 10:2:14 ⧉οὖνoontherefore Luke 10:2:15 ⧉τοῦtooof the Luke 10:2:16 ⧉κυρίουkeereeooLord Luke 10:2:17 ⧉τοῦtooof the Luke 10:2:18 ⧉θερισμοῦtherismooharvest Luke 10:2:19 ⧉ὅπωςoposso that Luke 10:2:20 ⧉ἐργάταςergatasworkers Luke 10:2:21 ⧉ἐκβάλῃekvaleemight send out Luke 10:2:22 ⧉εἰςeesinto Luke 10:2:23 ⧉τὸνtonthe Luke 10:2:24 ⧉θερισμὸνtherismonharvest Luke 10:2:25 ⧉αὐτοῦaftoohis |
2. Formal Translation And He was saying to them, "The harvest truly is great, but the workers are few. Therefore pray to the Lord {Kyrios, Sovereign Sender} of the harvest that He may send out workers into His harvest." |
2. Dynamic Translation He said to them, "There is a vast harvest, but few workers. So ask the Lord {Kyrios, Gracious Commissioner} of the harvest to send workers into His harvest." |