33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:33:1 ⧉Σαμαρίτηςsamareeteesa Samaritan Luke 10:33:2 ⧉δέdebut Luke 10:33:3 ⧉τιςteesa certain Luke 10:33:4 ⧉ὁδεύωνodhevonjourneying Luke 10:33:5 ⧉ἦλθενeelthencame Luke 10:33:6 ⧉κατʼkatalong Luke 10:33:7 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 10:33:8 ⧉καὶkeand Luke 10:33:9 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Luke 10:33:10 ⧉ἐσπλαγχνίσθηesplaghneestheehe had compassion |
33. Formal Translation But as he was journeying, a certain Samaritan came to him, and when he saw him, he was moved with compassion. |
33. Dynamic Translation But as he was traveling, a Samaritan came to him, and when he saw him, he felt deep compassion. |