34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:34:1 ⧉καὶkeand Luke 10:34:2 ⧉προσελθὼνproselthonhaving come near Luke 10:34:3 ⧉κατέδησενkatethisenbound up Luke 10:34:4 ⧉τὰtathe Luke 10:34:5 ⧉τραύματαtravmatawounds Luke 10:34:6 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 10:34:7 ⧉ἐπιχέωνepeekheonpouring on Luke 10:34:8 ⧉ἔλαιονeleonoil Luke 10:34:9 ⧉καὶkeand Luke 10:34:10 ⧉οἶνονeenonwine Luke 10:34:11 ⧉ἐπιβιβάσαςepeevivasashaving set Luke 10:34:12 ⧉δὲdeand Luke 10:34:13 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 10:34:14 ⧉ἐπὶepeeon Luke 10:34:15 ⧉τὸtothe Luke 10:34:16 ⧉ἴδιονeetheeonown Luke 10:34:17 ⧉κτῆνοςkteenosanimal Luke 10:34:18 ⧉ἤγαγενeegayenbrought Luke 10:34:19 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 10:34:20 ⧉εἰςeesinto Luke 10:34:21 ⧉πανδοχεῖονpanthokheeoninn Luke 10:34:22 ⧉καὶkeand Luke 10:34:23 ⧉ἐπεμελήθηepemeleethitook care of Luke 10:34:24 ⧉αὐτοῦaftoohim |
34. Formal Translation And having come near, he bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own animal and brought him to an inn and cared for him. |
34. Dynamic Translation He went up to him, bandaging his wounds and pouring on oil and wine. Then he placed him on his own pack animal, brought him into an inn, and took care of him. |